5 aplikacji, które tłumaczą w czasie rzeczywistym

Tam gdzie bariery językowe mogą stanowić znaczące wyzwanie, technologia tłumaczenia w czasie rzeczywistym otwiera nowe możliwości komunikacji. Poznaj 5 aplikacji, które tłumaczą w czasie rzeczywistym – od Google Tłumacza po innowacyjne rozwiązania oferowane przez Microsoft, iTranslate, Systran i Amazon Translate.

1. Google Tłumacz

Google Translate to często polecana usługa tłumaczenia online opracowana przez Google, która umożliwia użytkownikom tłumaczenie tekstu, dokumentów i stron internetowych z jednego języka na inny. Podobnie jak Microsoft Translator, korzysta z technologii uczenia maszynowego i sztucznej inteligencji, w tym tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych, aby poprawić jakość tłumaczenia i zapewnić bardziej dokładne i naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Jak działa?

Google Translate analizuje wprowadzony tekst w języku źródłowym, a następnie, korzystając z zaawansowanych algorytmów, generuje tłumaczenie w języku docelowym. Usługa ta jest w stanie tłumaczyć między wieloma językami, oferując funkcje takie jak tłumaczenie mowy, tłumaczenie obrazów za pomocą kamery oraz tryb konwersacji dla tłumaczeń w czasie rzeczywistym.

Jak korzystać?

1. Tłumaczenie tekstu: Użytkownicy mogą wprowadzić tekst do tłumaczenia bezpośrednio na stronie internetowej Google Translate lub w aplikacji mobilnej, wybierając język źródłowy i docelowy. Google Translate natychmiast wygeneruje tłumaczenie.
2. Tłumaczenie mowy: Google Translate oferuje możliwość tłumaczenia mowy na żywo. Użytkownicy mogą mówić do mikrofonu swojego urządzenia, a aplikacja przetłumaczy wypowiedziane słowa na wybrany język.
3. Tłumaczenie obrazów: Dzięki funkcji tłumaczenia obrazów, użytkownicy mogą skierować kamerę swojego urządzenia na tekst (np. znaki drogowe, menu w restauracji), a aplikacja nałoży tłumaczenie bezpośrednio na ekran w czasie rzeczywistym.
4. Tryb konwersacji: Google Translate umożliwia tłumaczenie rozmów dwuosobowych w czasie rzeczywistym. Użytkownicy mogą wybrać języki, w których będą rozmawiać, a aplikacja będzie tłumaczyć wypowiedzi na bieżąco, ułatwiając komunikację między osobami mówiącymi w różnych językach.
5. Tłumaczenie offline: Google Translate oferuje również możliwość pobrania pakietów językowych, co umożliwia tłumaczenie bez dostępu do Internetu, co jest szczególnie przydatne podczas podróży.

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator to aplikacja umożliwiająca tłumaczenie w czasie rzeczywistym, która przełamuje bariery językowe w domu, w pracy i wszędzie tam, gdzie jest to potrzebne. Jest dostępna zarówno dla użytku osobistego, jak i biznesowego, a także w edukacji, oferując tłumaczenie rozmów na żywo, menu, znaków ulicznych podczas korzystania offline, stron internetowych, dokumentów i więcej za pomocą aplikacji Translator.

Jak działa?

Aplikacja umożliwia tłumaczenie tekstów, mowy i obrazów z jednego języka na inny w czasie rzeczywistym. Dla biznesu i organizacji Microsoft oferuje rozwiązania, które ułatwiają komunikację, współpracę i działania lokalizacyjne, w tym API i SDK dla deweloperów do integracji możliwości tłumaczenia w ich aplikacjach, stronach internetowych i usługach

Jak korzystać z Microsoft Translator?

1. Pobierz aplikację: Aplikację Microsoft Translator można pobrać na urządzenia z systemem iOS lub Android. Po zainstalowaniu aplikacji można rozpocząć tłumaczenie rozmów na żywo.
2. Tłumaczenie rozmów na żywo: Aplikacja oferuje funkcję wieloosobowych rozmów tłumaczonych, która pomaga uczniom uczącym się języka angielskiego, osobom głuchym lub niedosłyszącym w komunikacji. Można używać mikrofonu lub funkcji podzielonego ekranu, aby tłumaczyć między dwoma językami za pomocą jednego urządzenia.
3. Tłumaczenie bez dostępu do Internetu: Microsoft Translator umożliwia tłumaczenie rozmów, menu i znaków ulicznych nawet w trybie offline, co jest szczególnie przydatne podczas podróży.
4. Tłumaczenie stron internetowych i dokumentów: Aplikacja pozwala na tłumaczenie stron internetowych i dokumentów, co jest przydatne zarówno dla użytkowników indywidualnych, jak i biznesowych.
5. Edukacja: Microsoft Translator oferuje również specjalną wersję aplikacji dla środowiska edukacyjnego, umożliwiając nauczycielom i uczniom komunikację i naukę w wielojęzycznym środowisku. Może być używany jako pomoc w nauce języków, pomagając uczniom ćwiczyć umiejętności językowe poprzez tłumaczenie tekstów i słuchanie wymowy w wielu językach.

3. iTranslate

Aplikacja iTranslate to zaawansowane narzędzie do tłumaczenia, które umożliwia użytkownikom tłumaczenie mowy, tekstów, stron internetowych oraz rozpoczynanie rozmów głosowych w ponad 100 językach. Aplikacja jest dostępna na różnych platformach i urządzeniach, co czyni ją idealnym towarzyszem podróży

Jak działa?

iTranslate wykorzystuje technologię rozpoznawania mowy, co pozwala na tłumaczenie w czasie rzeczywistym. Użytkownik zaczyna mówić, a aplikacja rozpoznaje jego głos i tłumaczy na wybrany język. Działa to również w trybie offline dla wybranych języków, co jest szczególnie przydatne podczas podróży, gdy dostęp do Internetu może być ograniczony.

Aplikacja oferuje również funkcję tłumaczenia za pomocą kamery telefonu, co pozwala na natychmiastowe tłumaczenie menu, kart, znaków czy innych przedmiotów, na które skierujemy obiektyw.

Jak korzystać?

1. Pobranie aplikacji: iTranslate jest dostępna do pobrania w sklepach z aplikacjami, takich jak App Store.
2. Wybór języka: Po uruchomieniu aplikacji należy wybrać język źródłowy i docelowy.
3. Tłumaczenie mowy: Aby przetłumaczyć mowę, wystarczy zacząć mówić do mikrofonu urządzenia, a aplikacja wykona tłumaczenie.
4. Tłumaczenie tekstu: Można wprowadzić tekst ręcznie lub skorzystać z kamery, aby przetłumaczyć tekst z obrazu.
5. Rozmowy głosowe: Aplikacja umożliwia prowadzenie rozmów głosowych z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym.
6. Tryb offline: iTranslate oferuje możliwość tłumaczenia bez dostępu do Internetu dla wielu popularnych języków.
7. Rozszerzenie klawiatury: Dzięki temu rozszerzeniu można tłumaczyć tekst bezpośrednio w ulubionych aplikacjach do komunikacji.

4. Systran

Systran współpracuje z takimi podmiotami jak Departament Obrony Stanów Zjednoczonych, Komisja Europejska, Yahoo, Google, AltaVista i Mac OS X, oferując rozwiązania w zakresie tłumaczenia maszynowego już od 22 lat. Firma wprowadziła na rynek hybrydowy silnik tłumaczenia maszynowego w 2009 roku, który łączy podejścia oparte na regułach i tłumaczenie maszynowe oparte na sieciach neuronowych, dostarczając precyzyjne tłumaczenia z możliwością dostosowania do specyficznych branż.

Jak działa Systran?

Systran wykorzystuje technologię hybrydowego tłumaczenia maszynowego, która łączy tradycyjne metody tłumaczenia oparte na regułach z nowoczesnymi metodami opartymi na sieciach neuronowych. Dzięki temu jest w stanie dostarczać dokładniejsze tłumaczenia, które są lepiej dostosowane do kontekstu i specyfiki branży. System uczy się automatycznie z przeprowadzonych tłumaczeń, co pozwala na szkolenie oprogramowania w konkretnym obszarze, zwiększając efektywność kosztową i jakość tłumaczeń

Jak korzystać z Systran?

1. Wybór tekstu do tłumaczenia: Systran umożliwia łatwe tłumaczenie wybranego tekstu z języka angielskiego na 12 różnych języków obcych. Można to zrobić, wybierając tekst i klikając prawym przyciskiem myszy, co daje cztery opcje do wyboru: Tłumacz, Tłumacz i zamień, Tłumacz i wstaw oraz Wyszukaj.
2. Tłumaczenie dokumentów i plików: Systran jest również zdolny do tłumaczenia plików PDF i RTF, e-maili oraz działa w popularnych komunikatorach.
3. Wykorzystanie w aplikacjach biurowych: Dla użytkowników często korzystających z Microsoft Office, Systran oferuje opcję tłumaczenia bezpośrednio w Wordzie, Excelu, PowerPoincie oraz przeglądarkach internetowych.
4. Dostosowanie do potrzeb: Systran oferuje różne produkty dla domu, małych firm i rozwiązań korporacyjnych, w tym produkty desktopowe, usługi online, rozwiązania klient-serwer oraz profesjonalne usługi. Dostępne są różne wersje, w tym Systran Premium, Business, Home, Office, Web i Mobile Translators.

5. Amazon Translate

Amazon Translate to zaawansowana usługa tłumaczenia w czasie rzeczywistym, która wykorzystuje technologię maszynowego uczenia się do przekładania tekstu z jednego języka na inny. Działa na zasadzie przetwarzania tekstu źródłowego (w języku źródłowym) na tekst docelowy (w języku docelowym), oferując wsparcie dla wielu formatów plików i możliwość dostosowania tłumaczeń do specyficznych potrzeb użytkownika.

Jak działa?

Amazon Translate obsługuje tłumaczenia w czasie rzeczywistym oraz tłumaczenia wsadowe. W przypadku tłumaczeń w czasie rzeczywistym użytkownik wprowadza tekst w formacie UTF-8, a usługa zwraca przetłumaczony tekst również w tym formacie. Dla tłumaczeń wsadowych użytkownik przesyła kolekcję plików do lokalizacji Amazon S3, a usługa zwraca przetłumaczone pliki, zachowując format plików źródłowych.

Jak korzystać?

1. Autoryzacja za pomocą Amazon Cognito: Użytkownik loguje się, uzyskując poświadczenia dostępu do usług AWS.
2. Przesyłanie danych audio: Użytkownik przesyła dane audio (np. za pomocą mikrofonu w zestawie VR), które są przekształcane na tekst przez Amazon Transcribe.
3. Tłumaczenie tekstu: Przetłumaczony tekst jest przesyłany do Amazon Translate, który tłumaczy go na wybrany język docelowy.
4. Synteza mowy: Przetłumaczony tekst jest przekazywany do Amazon Polly, który przekształca go z powrotem na mowę w języku docelowym